Navigation – Plan du site

Texte intégral

1ANDERSEN, R. (1989). « The theoretical status of variation in Interlanguage Development », in S. GASS & coll. (eds). Variation in Second Language Acquisition. Vol II : Psycholinguistic Issues, 46-64, Clarendon, Multilingual Matters.

2ARDITTY, J. (Ed) (1987). « Paroles en construction », Encrages, 18/19, Vincennes, Université de Paris VIII.

3ARDITTY, J. & D. COSTE (1987). « Rapport sur  “Interactions” », in H. BLANC et alii (eds).S’approprier une langue étrangère... Actes du 6e colloque international « Acquisition d’une langue étrangère : perspectives et recherches », Aix-en-Provence 1986 : 15-22.

4ARDITTY, J. & M. LEVAILLANT (1989). « Repères pour l’analyse d’interactions verbales », Encrages, 18/19, Vincennes, Université de Paris VIII.

5BAILLY, D. (1984) Eléments de didactique des langues. Paris, Les langues modernes (APLV).

6Bakhtine, M. (1979). Esthétique de la création verbale. Paris, Gallimard.

7BANGE, P. (1986). « Une modalité des interactions verbales : fiction dans la conversation », DRLAV, 34-35 : 215-232.

8BANGE, P. (1987). « La régulation de l’intercompréhension dans la communication exolingue », Communication à la table ronde du Réseau Européen Acquisition des langues, La Baume-lès-Aix.

9BANGE, P. (1992). Analyse conversationnelle et théorie de l’action. Paris, Hatier-Didier.

10BECKER, A., M. CARROLL & A. KELLY (eds.), (1988). Reference to space. Second language acquisition by adult immigrants. Strasbourg et Heidelberg.

11BERTHOUD, A.-C. (1992). « Deixis, thématisation et détermination », in : M.A. MOREL & L. DANON-BOILEAU (eds). La Deixis, Paris, PUF.

12BERTHOUD, A.-C. &  L. MONDADA (1991). « Stratégies et marques d’introduction et de réintroduction du topic dans la conversation », Bulletin Cila, 54 : 159-179.

13BERTHOUD, A.-C. &  L. MONDADA (1992). « Modes d’introduction et de négociation du topic dans l’interaction verbale », Actes du Colloque International : Analyse des Interactions, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence.

14BERTHOUD, A.-C. &  L. MONDADA (à paraître). « Traitement du topic : aspects théoriques et acquisitionnels », Communication présentée aux 4es Rencontres Régionales Internationales de Linguistique, Bulletin CILA.

15BERTHOUD, A.-C. &  L. MONDADA (à paraître). « Gestion du topic et marquages énonciatifs dans des textes visant la construction de connaissances », Actes du Colloque : Parcours discursifs de textes spécialisés, Université de la Sorbonne Nouvelle, septembre 1992.

16BIALYSTOK, E. (1979). « Explicit and Implicit Judgements of L2 Grammaticality », Language Learning, 29 : 81-103.

17BIALYSTOK, E. (1990). Communication strategies. A Psychological Analysis of Second-Language Use. London : Blackwell.

18BIALYSTOK, E & M. SHARWOOD SMITH (1985). « Interlanguage is not a state of mind : An evaluation of the construct for second-language acquisition », Applied Linguistics, 6 : 101-117.

19BICKERTON, D. (1981). Roots of Language, Ann Arbor, Karoma.

20BOUCHARD, R. & V. de NUCHEZE (1987). « Formulations métalangagières et situations exolingues, in H. BLANC et alii (eds). S’approprier une langue étrangère..., Aix-en-Provence 1986 : 55-62.

21BOUCHARD, R. (1992). « Présentation », in R. BOUCHARD et alii. Acquisition et enseignement/apprentissage des langues Grenoble, LIDILEM : 5-13.

22BREMER, K, P. BROEDER, C. ROBERTS, M. SIMONOT & M.T. VASSEUR (Eds) (1988). Ways of Achieving Understanding : Communicating to learn in a Second Language, Second Language Acquisition by Adult Immigrants, Final Report, I, Strasbourg et Londres, ESF.

23BROEDER, P. (1991). Talking about people. A multiple case study on adult language acquisition. Amsterdam, Swets & Zeitlinger B.V.

24Bronckart, J.P. (1992). Le discours comme action. Pour un nouveau paradigme psycholinguistique. (MS.)

25BRUNER, J.S (1983). Le développement de l’enfant : savoir faire savoir dire. Paris, P.U.F.

26BRUNER, J.S. (1985). « The role of interaction formats in language acquisition », in J.P. FORGAS (éd.). Language and social situations. New York, Springer : 31-46.

27Bruner, J.S. (1985). « Vygotsky : a Historical and Conceptual Perspective », in J. WERTSCH (ed.). Culture, Communication, and Cognition : Vygotskian Perspectives. 1985 : 21-34.

28BUTTON, G. & N. CASEY (1984). « Generating Topic : the Use of Topic Initial Elicitors », in J.M. ATKINSON & J. HERITAGE, (eds). Structures of Social Action, Cambridge University Press et Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Cambridge et Paris.

29BUTTON, G. & N. CASEY (1985). « Topic Nomination and Topic Poursuit », Human Studies, 8 : 3-55.

30CADIOT, P. (1992). « Matching Syntax and Pragmatics. A Typology of Topic and Topic-related Constructions in Spoken French », Linguistics, 30, 1992 : 57-88.

31CALLERI, D. (1984). « L’acquisizione di strutture testuali in bambini in età prescolare : la distinzione tra topic e comment », in L. COVERI, (ed.). Linguistica testuale, Roma : Bulzoni.

32CAMMAROTA, M.-A. & GIACOBBE, J. (1986). « L’acquisition du lexique en français par des adultes hispanophones »,  Langages, 84 : 65-78.

33CARROLL, J.B. (1971). « Current issues in psycholinguistics and second language teaching », Tesol, (5/2).

34CARROLL, M. (1984). Cyclical Learning Processes in Second Language Production.  Frankfurt am M. : Lang.

35CARROLL, M. (1990). « Word order in instructions in learner languages of English and German ». Linguistics  28 : 1011-1037.

36CARON, J. (1983). Les régulations du discours, Paris : PUF.

37CHAFE, W. (1976). « Giveness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects, Topics and Point of View », in C.N. LI, (ed.). Subject and Topic, Academic Press, New York.

38CHANIER, T. & coll. (1992). « Modelling lexical phrases acquisition in L2 », Communication à LARS’92, Utrecht.

39CHAROLLES, M. (1987). « Contraintes pesant sur la configuration des chaînes de référence comportant un nom propre », Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques de Neuchâtel, 53 : 29-55.

40CHAUDENSON, R. (1989). Créoles et enseignement du français, Paris, L’Harmattan.

41CHAUDENSON, R., A. VALLI & D. VERONIQUE (1986). « The dynamics of Linguistic Systems and the Acquisition of French as a Second Language », Studies in Second Language Acquisition 8, 3.

42CHAUDRON, C, (1988). Second Language Classrooms : research on teaching and learning, Cambridge, Cambridge University Press.

43CLAHSEN, H. (1984). « The Acquisition of German Word Order : A Test Case for Cognitive Approaches to L2 Development », ANDERSEN, R.W. (ed.). Second Languages : 219-242, Rowley (Mass.), Newbury House Pub.

44CLAHSEN, H. & P. MUYSKEN (1986). «The availability of universal grammar to adult and child learners : A study in the acquisition of German word order». Second Language Research  2 : 93-119.

45COOK, V. (1992). « The relationship between linguistics and Second Language Acquisition Research » Communication au Second EUROSLA Conference, Jyväskylä.

46COPPETIERS, R. (1987). « Competence differences between native and near-native speakers », Language, 63 : 544-73.

47CORDER, S.P. (1967/ 1980). « The signifiance of learner’s errors », in International Review of Applied Linguistics, 5 : 161-170, traduction fr. « Que signifient les erreurs des apprenants ? », Langages, 57 : 9-16 .

48COSTE, D. (1992). Linguistique de l’acquisition et didactique des langues. Repères pour des trajectoires. In : BOUCHARD, R. et alii. Acquisition et enseignement/apprentissage des langues, 319-328, Grenoble, LIDILEM.

49CROW, B.R. (1983). « Topic Shifts in Couples’Conversation », in R.T. CRAIG & K. TRACY (eds.). Conversational Coherence, Sage, Beverly Hills : 136-156.

50DAUSENDSCHON-GAY, U. & KRAFFT, U. (1988). « Les séquences analytiques », Communication présentée aux Journées d’Augst, Augst, ronéotypé.

51DAUSENDSCHON-GAY, U. & KRAFFT, U. (1990). « Eléments pour l’analyse du SLASS », Communication présentée au Colloque « Interaction et acquisition : variétés d’interlangue et leurs déterminants linguistiques et interactifs », Réseau Européen Acquisition des Langues, Bielefeld, ronéotypé.

52DAUSENDSCHON-GAY, U., E. GULICH & U. KRAFFT (1989). « Formes d’interaction communicative dans des situations de contact entre interlocuteurs français et allemands (projet de recherche) », in KRAMER, D. (Ed.). Actes du 18e Congrès International de linguistique et philologie romanes, Université de Trèves (Triev) 1986, Tübingen, Niemeyer : 391-404.

53DEULOFEU, H-J. (1983). « Premières remarques sur la constitution de la grammaire dans l’interlangue d’un informateur » Acquisition du français par des travailleurs marocains. Papiers de travail 1 : 61-80.

54de PIETRO, J.-F., M. MATTHEY & B. PY (1989). « Acquisition et contrat didactique : les séquences potentiellement acquisitionnelles dans la conversation exolingue », in WEIL, D., & H. FUGIER (Eds). Actes du troisième colloque régional de linguistique, Strasbourg, Université des Sciences Humaines et Université Louis Pasteur : 99-124.

55DIJK, T. van (1977). Text and Context. London : Longman.

56DITTMAR, N. (1989/90). « La sémantique en construction », Langage et Société, 50/51 : 39-66.

57ELLIS, R. (1984). Classroom second language development. London : Prentice Hall.

58ELLIS, R. (1985). Understanding second language acquisition, Oxford, Oxford University Press.

59ELLIS, R. (1991). « Grammaticality Judgements and Second Language Acquisition », in Studies in Second Language Acquisition 13 : 161-186.

60ERICKSON, F. (1982). « Money tree, lasagna bush, salt and pepper : social construction of topical cohesion in a conversation among italian-americans », in D. TANNEN, (ed.). Analyzing Discourse : Text and Talk, Georgetown UP, Washington.

61EUBANK, L. (1991). Point Counter Point Universal Grammar in the Second Language.  Amsterdam, J. Benjamins Pub. Co.

62FÆrch, C. (1986). « Rules of Thumb and Other Teacher-formulated Rules in the Foreign Language Classroom », in : Kasper, G. (ed.) Learning, Teaching, and Communication in the Foreign Language Classroom. 1986 : 125-143.

63FÆrch, C. & G. Kasper (1983). « Plans and Strategies in Foreign Language Communication » , in : Færch, C. & G. Kasper, (eds.). Strategies in Interlanguage Communication. 1983 : 20-60.

64FÆRCH, C. & G. KASPER (1980a). « Processes and strategies in foreign language learning and communication », Interlanguage Studies Bulletin, 5 : 47-118.

65FÆRCH, C. & G. KASPER (1980b). « Stratégies de communication et marqueurs de stratégies », Encrages, 8/9, n° spécial, Acquisition d’une langue étrangère, Vincennes, Université de Paris VIII : 17-24.

66Felix, S. & K. Hahn (1985). « Natural Processes in Classroom Second-Language Learning », Applied Linguistics. 1985 : 223-238.

67FLYNN, S. & W. O’NEILL (Eds) (1988). Linguistic theory and Second Language Acquisition, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers.

68FORNEL, M. de (1986). « Remarques sur l’organisation thématique et les séquences d’action dans la conversation », Lexique, 5, 1986 : 15-36.

69FORNEL, M. de (1988). « Constructions disloquées, mouvement thématique et organisation préférentielle dans la conversation », Langue Française, 78 : 101-123.

70FRANÇOIS, F. (1989). « Cohésion et déplacements dans des dialogues enfants-adultes » , DRLAV, 40.

71FRAUENFELDER, U. & R. PORQUIER (1979). « Les voies d’apprentissage en langue étrangère, Travaux de recherches sur le bilinguisme, Working Papers on Bilingualism, 17.

72GAONAC’H, D. (1987). Théories de l’apprentissage et acquisition d’une langue étrangère, Paris, Hatier.

73GAONAC’H, Daniel (1990). « Les stratégies attentionnelles dans l’utilisation d’une langue étrangère », in D. GAONAC’H (éd.). Acquisition et utilisation d’une langue étrangère. Paris, Hachette : 41-49.

74GAONAC’H, D. (Coord.) (1990). « Acquisition et utilisation d’une langue étrangère. L’approche cognitive », Le français dans le monde, n° spécial .

75GARITTE, C. (1989). « Réciprocité des perspectives dans la conversation d’enfants », Connexions, 53.

76GASS, S. & J. SCHACHTER (eds) (1989). Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition, Cambridge, Cambridge University Press.

77GASSER, M. (1990). « Connectionism and Universals of Second Language Acquisition », in Studies in Second Language Acquisition, 12, 179-200.

78GIACOBBE, J. & M. LUCAS (1980). « Quelques hypothèses sur le rapport langue maternelle-systèmes intermédiaires à propos d’une étude sur l’acquisition des verbes espagnols ser et estar par des adultes francophones », Encrages, 8/9, n° spécial, Acquisition d’une langue étrangère, Vincennes, Université de Paris VIII : 25-36.

79GIACOBBE, J. & LUCAS, M. (1982). « Métalangue des apprenants et discours spontané : connaissances explicite et implicite dans l’acquisition des verbes espagnols ser et estar », Encrages, n° spécial, Acquisition d’une langue étrangère, Vincennes, Université de Paris VIII : 111-127.

80GIACOBBE, J. (1987). « La construction des pronoms personnels chez un adulte d’origine hispanophone apprenant le français », Communication présentée au Réseau Européen Acquisition des langues, Aix-en-Provence, ronéotypé.

81GIACOBBE, J. (1988). « L’acquisition des verbes de mouvement et la représentation de l’espace en L2 », Communication présentée au Réseau Européen Acquisition des langues, Montreux, ronéotypé.

82GIACOBBE, J. (1989). Construction des mots et construction du sens : cognition et interaction dans l’acquisition du français par des adultes hispanophones, thèse de 3e cycle, Université de Paris VII.

83GIACOBBE, J. (1990). « Le recours à la langue première : une approche cognitive », in D. GAONAC’H (éd.). Acquisition et utilisation d’une langue étrangère. Paris, Hachette : 115-123.

84GIACOMI, A. & de HEREDIA, Ch. (1986). « Réussites et échecs dans la communication linguistique entre locuteurs francophones et locuteurs immigrés », Langages, 84 : 9-24.

85GIACOMI, A. & VION, R. (1986). « Metadiscursive Processes in the Acquisition of a Second Language », in Studies in Second Language Acquisition, 8 : 3-34.

86GIVÓN, T. (1984). Syntax. A Functional-Typological Introduction. Volume I. Amsterdam, J. Benjamins Pub. Co.

87GOMBERT, Jean Emile (1990). Le développement métalinguistique. Paris, PUF.

88GROSJEAN, F. (1984). « Communication exolingue et communication bilingue », Acquisition d’une langue étrangère III, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, Neuchâtel, Centre de linguistique appliquée : 49-61.

89GÜLICH, E. (1982). « La phrase segmentée en français et en allemand : une technique particulière à la communication orale », Didactique des langues étrangères : français, allemand. Colloque de l’Université de Lyon, mars 1981, PUL, Lyon : 33-66.

90GÜLICH, E. (1986). « L’organisation conversationnelle des énoncés inachevés et de leur achèvement interactif en situation de contact », DRLAV, 34-35, 161-182.

91HICKMANN, M. (1987). « L’ontogenèse de la cohésion dans le discours », in G. PIERAUT-LE BONNIEC, (éd.). Le connaître et le dire, Bruxelles, Mardaga: 239-262.

92HIRSCHBUEHLER, P. (1974). « La dislocation à gauche comme construction basique en français », in C. ROHRER & N. RUWET, (eds.). Actes du Colloque franco-allemand de Grammaire Transformationnelle, 1. Etudes de syntaxe, Niemeyer, Tübingen : 9-17.

93HUDELOT, C. (1988). « Gestion de la différence dans le dialogue adulte-enfant et entre enfants », Cahiers d’Acquisition et de Pathologie du Langage, 3.

94HUEBNER, Th. (1991). « Second language acquisition : litmus test for linguistic theory ? » In Th. HUEBNER & Ch. FERGUSON (eds.) : 3-22.

95JOHNSTON, J.R. & D. SLOBIN (1979). « The development of locative expressions in English, Serbo-Croatian and Turkish », Journal of Child Language  6 : 529-46.

96JOHN-STEINER, V. (1990). « Vers la compétence linguistique en pays étranger : le bilinguisme dans une perspective vygotskyenne » in D. GAONAC’H (ed.) (1990) « Acquisition et utilisation d’une langue étrangère. L’approche cognitive » : 101-114.

97JONES, F.R. (1992). « Uptake and Output in the Communicative Classroom » Communication au Second EUROSLA Conference, Jyväskylä.

98JORDENS, P. (1979) « Constrastivité et transfert », Etudes de Linguistique Appliqueé, 33 : 94-101

99KARMILOFF-SMITH, A. (1981). « The Grammatical Marking of Thematic Structure in the Development of Language Production », in W. DEUTCH ed., Child’s Construction of Language, New York : Academic Press.

100KEENAN, E.O. & B. SCHIEFFELIN (1976). « Topic as a Discourse Notion : a Study of Topic in the Conversations of Children and Adults », in C.N. LI, (ed.). Subject and Topic, Academic Press, New York.

101KELLER, E. (1979). « Gambits : Conversational Strategy Signals », Journal of Pragmatics, 3.

102KELLERMAN, E. (1979). « La difficulté, une notion difficile », in Encrages, n° spécial linguistique appliquée, Vincennes, Université de Paris VIII : 16-21.

103KELLERMAN, E. (1980). « Œil pour œil », in Encrages, n°spécial, Acquisition d’une langue étrangère, Vincennes, Université de Paris VIII : 54-63.

104KELLERMAN, E. (1991). « Compensatory strategies in second language research : a critique, a revision, and some (non-) implications for the classroom », in PHILLIPSON, R. & coll. (eds). Foreign / second language pedagogy research, Oxford, Pergamon.

105KELLERMAN, E., T. BONGAERTS & N. POULISSE, N. (1987). « Strategy and system in L2 referential communication », in R. ELLIS (ed). Second language Acquisition in Context : 100-113, Englewood Cliffs NJ, Prentice-Hall.

106KILANI M., et alii (1992). « Il fait beau aujourd’hui : contribution à l’approche linguistique des malentendus interculturels », Cahiers de l’ILSL, Université de Lausanne, 2.

107KLEIN, W. & PERDUE, C. (1992). Utterance Structure (Developing Grammars Again) Amsterdam, J. Benjamins Pub. Co.

108KLEIN, W. (1987/89). L’acquisition de langue étrangère, Paris, Armand Colin, (pour la traduction française) .

109KLEIN, W. (1990). « A Theory of Language Acquisition Is Not So Easy », Studies in Second Language Acquisition, 12 : 219-231.

110Knapp-Potthoff, A. & K. Knapp (1982). Fremdsprachenlernen und -lehren. Stuttgart : Kohlhammer.

111KRASHEN, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning, Elmsford, New York, Pergamon Press.

112LAMBRECHT, K. (1986). Topic, Focus and the Grammar of Spoken French, University of Berkeley-UMI, Berkeley.

113LANTOLF, J.P. & M.K. AHMED (1989). « Psycholinguistic Perspectives on Interlanguage Variation. A Vygotskyan Analysis », in GASS et alii. Variation in Second Language Acquisition : Psycholinguistics Issues, Clevedon, Multiplingual Matters : 93-108.

114LAPARRA, M. (1982). « Sélection thématique et cohérence du discours à l’oral » , Le français moderne, 50.

115LARSEN-FREEMAN, D. & M. LONG (1991). An introduction to second language acquisition research. London, Longman.

116LEATHER, J. & JAMES, A. (1991). « The Acquisition of Second Language Speech », Studies in Second Acquisition 13 : 305-42.

117LECERCLE, J.-J. (1990). The Violence of Language. London, Routledge.

118Levelt, W. J. M. (1983). « Monitoring and Self-Repair in Speech », Cognition 14 : 41-104.

119LEVELT, W.J.M. (1977). « Skill theory and language teaching ». Studies in Second Language Acquisition, Vol. I, n° 1, 53-68.

120LI, C.N. & S.A. THOMPSON (1976). « Subject and Topic : A New Typology of Language », in C. N. LI (ed.). Suject and Topic, Academic Press, New York, 457-490.

121LIGHTBOWN, P.M. (1984). « The relationship between theory and method in Second Language research », in A. DAVIES et alii (eds.). Interlanguage, Proceedings of the Seminar in Honour of P.S. Corder, Edimbourg, Edinburgh University Press : 142-252.

122LONG, M.H. (1983a). « Linguistic and conversational adjustements to non-native speakers », Studies in Second Language Learning, 5 : 177-193.

123LONG, M.H. (1983b). « Native speaker/non-native speaker conversation and the negociatation of comprehensible input », in Applied Linguistics, 4 : 126-141.

124MATTHEY, M. (1990). « Séquences potentiellement acquisitionnelles (S.P.A.), tâche et formats d’interaction », Communication présentée au Colloque « Interaction et acquisition : variétés d’interlangue et leurs déterminants linguistiques et interactifs », Réseau Européen Acquisition des langues, Bielefeld.

125McLAUGHLIN, B. (1987). Theories of second-language learning, Londres, Edward.

126MAYNARD, D.W. (1980). « Placement of Topic Changes in Conversation », Semiotica, 30.

127Mehan, H. (1979). Learning Lessons : Social Organization in the Classroom.. Cambridge, Ma : Harvard U. P.

128MEISEL, J.M. (1990). « Principles of Universal Grammar and Strategies of Language Use : On some similarities and Differences between First and Second Language Acquisition ». In : L. EUBANK (ed.). Point Counter Point Universal Grammar in the Second Language.

129Miller,G., E. Galanter & K. PRIBAM (1960). Plans and the Structure of Behavior.

130MÜLLER, F.E. (1991). «  Avancer en reculant, la progression lente de la conversation exolingue » , in C. RUSSIER et alii (eds.). Interactions en langue étrangère : 67-74, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence.

131NOYAU, C. (1980). « Etudier l’acquisition d’une langue non maternelle en milieu naturel », in Langages, 57 : 73-86.

132NUNAN, D. (1991). « Methods in Second Language Classrom-Oriented Research : A Critical Review », in Studies in Second Language Acquisition, 13 : 249-274.

133OCHS, E. (1979). « Planned and Unplanned Discourse », in T. GIVÓN (ed.). Syntax and Semantics, vol. 12, Academic Press, New York : 51-80.

134ODLIN, T. (1989). Language Transfer, Cambridge, Cambridge University Press.

135ŒSCH-SERRA, C. (1991). « Gestion interactive et complexification du discours, les séquences narratives en conversation exolingue » , in C. RUSSIER et alii (eds). Interactions en langue étrangère : 21-32, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence.

136PERDUE, C. (1984). Second language acquisition by adults migrants. A field manual, Rowley (Mass), Newbury House Pub. Co.

137PERDUE, Clive (1990). Connaissances en langue étrangère : méthodes d’étude de la langue de l’apprenant d’une langue étrangère. Thèse de doctorat d’Etat, Université de Paris VIII.

138PIENEMANN, M. (1980). « The second language acquisiton of immigrant children » in S.W. FELIX (ed.). Second Language Development : Trends and Issue : 41-56, Tübingen, Narr.

139PIENEMANN, M. (1984). « Psychological contraints on the teachibility of language », Studies in Second Language Acquisition, 6 : 186-214.

140PIENEMANN, M. (1985). « Learnibility and Syllabus construction », in K. HYLSTENSTAM & M. PIENEMANN (eds). Modelling and assessing Second Language Acquisition, Clevedon, Multilingual Matters : 171-201.

141PIENEMANN, M. (1991). « Coala A computational system for interlanguage analysis » in LARC Occasional Papers 1.

142PIENEMANN, M. (1992 a). « Teachability Theory » mimeo.

143PIENEMANN, M. (1992 b). « Assessing Second Language Acquisition through Rapid Profile »,  LARC Occasional Papers 3.

144PORQUIER, R. (1984). « Communication exolingue et apprentissage des langues », Acquisition d’une langue étrangère III, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, Neuchâtel, Centre de linguistique appliquée : 17-47.

145PUJOL M. & D. VERONIQUE (1991). « L’acquisition d’une langue étrangère : recherches et perspectives », Cahiers de la Section des Sciences de l’Education Pratiques et théorie, 63.

146PY, B. (1986). «  Making Sense : Interlanguage Intertalk in Exolingual Conversation »,  Studies in Second Language Acquisition

147PY, B. (1989). « L’acquisition vue dans la perspective de l’interaction »,  D.R.L.A.V : 41, 83-100.

148PY, B. (1990). « Les stratégies d’acquisition en situation d’interaction », in Daniel GAONAC’H (ed.). Acquisition et utilisation d’une langue étrangère. Paris, Hachette : 81-88.

149POWER, J.D. & M.F.  DAL MARTELLO (1981). « Some Criticism of Sacks, Schegloff, Jefferson on Turn Taking », Semiotica, 58.

150REINHART, T. (1982). Pragmatics and Linguistics : an Analysis of Sentence Topics, Indiana University Linguistics Club, Bloomington, Indiana.

151ROCHE, J. (1989). Xenolekte : Struktur und Variation im Deutsch gegenüber Ausländern. Berlin, De Gruyter.

152Rumelhart, D. & D. Norman (1978). « Accretion, Tuning, and Restructuring : Three Modes of Learning », in J. Cotton & R. Klatzly (eds). Semantic Factors in Cognition. 1978 : 37-53.

153RUSSIER, C., H. STOFFEL & D. VERONIQUE (1991). Interactions en langue étrangère Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence.

154RUTHERFORD, W. (Ed.) (1984). Language universal and Second language Acquisition, Amsterdam, Benjamins.

155SACKS, H., E. SCHEGLOFF & G. JEFFERSON (1974). « A Simplest Systematics for the Organization of Turn Taking in Conversation », Language, 50.

156SCHACHTER, J., A.F. TYSON & F.J. DIFFLEY (1976). « Learner intuitions of grammaticality », Language Learning, 26 : 67-76.

157SCHANK, R. (1982). Dynamic Memory. Cambridge, Cambridge University Press.

158SCHANK, R. & R. P. ABELSON (1977). Scripts, Plans, Goals and Understanding. Hillsdale, N.J., L. Erlbaum.

159SCHEGLOFF, E. (1968). « Sequencing in Conversational Openings », American Anthropologist, 70 : 1075-1095.

160SCHEGLOFF, E. (1972). « Sequencing in Conversational Openings », in D. HYMES & J.J. GUMPERZ, (eds). Directions in Sociolinguistics, Holt, Rinehart and Winston, New York.

161SCHEGLOFF, E. (1980). « Preliminaries to Preliminaries : “ Can I Ask You a Question ? “ », Sociological Inquiry, 50 : 104-152.

162SCHEGLOFF, E. (1986). « The Routine as Achievement », Human Studies, 9 : 111-151.

163SCHEGLOFF, E. & H. SACKS (1973). « Opening up Closing », Semiotica, 8.

164SCHNEUWLY, B. & J.-P. BRONCKART (eds) (1985). Vygotsky aujourd’hui, Neuchâtel, Delachaux & Niestlé :. 7-21.

165Schütz, A. & Luckmann, T. (1979). Strukturen der Lebenswelt. Frankfurt am Main : Suhrkamp.

166SELINKER, L. (1969). « Language Transfer », General Linguistics, 9 : 67-92.

167SELINKER, L. (1972). « Interlanguage », International Review of Applied Linguistics, X (3) : 209-231.

168Sinclair, J. & Coulthard, R. (1975). Toward an Analysis of Discourse. Londres.

169SLOBIN, D. (1971). « Cognitive pre-requisites for the development of grammar ». In C. FERGUSON & D. SLOBIN (ed.). Studies of Child Language Development :  175-208. Hillsdale, NJ : Erlbaum.

170TARONE, E. (1978). « Conscious communication strategies in interlanguage : a progress report », TESOL, 77 :  194-203.

171TARONE, E. (1979). « Interlanguage as Chameleon », Language Learning, 29 :  181-191.

172TARONE, E. (1980). « Communication strategies, foreigner talk and repair in interlanguage », Language Learning, 30 :  417-432.

173THOMASON, S.G & T. KAUFMAN (1988). Language contact, Creolization and Genetic Linguistics, Berkeley, University of California Press.

174TOMASELLO, M. (1987). « Learning to use prepositions : a case study ». Journal of Child Language. 14 :  79-98.

175TREVISE, A. (1979). « Spécificité de l’énonciation didactique dans l’apprentissage de l’anglais par des étudiants francophones », Encrages, n° spécial de linguistique appliquée, Vincennes, Université de Paris VIII :  44-52.

176TREVISE, A. (1984). en collaboration avec C. DE HEREDIA-DEPREZ - « Les malentendus, effets de loupe sur certains phénomènes d’acquisition d’une langue étrangère », in C. NOYAU & R. PORQUIER (eds). Communiquer dans la langue de l’autre. Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes :  130-152.

177TREVISE, A. & C. NOYAU (1984). « Adult Spanish Speakers and the acquisition of French negation forms : individual variation and linguistic awareness », in R. ANDERSEN (ed.). Second Languages : a Cross-Linguistic Perspective. Rowley, Mass., Newbury House :  165-189.

178TREVISE, A. (1992). Eléments de description de l’acquisition d’une langue étrangère. Thèse de doctorat d’état, Université Paris 7.

179TREVISE, A. (à paraître). « Acquisition/apprentissage/enseignement d’une langue 2 : modes d’observation, modes d’intervention ». Etudes de Linguistique Appliquée. Paris, Didier Erudition.

180VAN LIER, L. (1988). The Classroom and the Language Learner. Ethnography and second-language classroom research. London : Longman.

181VASSEUR, M.-T. (1989/90) « Observables et réalité de l’acquisition d’une langue étrangère. Séquences de négociation et processus d’acquisition », Langages et Société, 50/51 :  67-85.

182VASSEUR, M.-T. (1990). « Interaction et acquisition d’une langue étrangère en milieu social », in D. GAONAC’H (ed.). Le français dans le monde, n° spécial, Acquisition et utilisation d’une langue étrangère. L’approche cognitive :  89-100.

183VASSEUR, M.T (1991). « Solliciter n’est pas apprendre : initiative, sollicitation et acquisition d’une langue étrangère », in C. RUSSIER et alii (eds). Interactions en langue étrangère : 49-60, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence.

184VASSEUR, M.T (1992) en collaboration avec J. ARDITTY. « Les activités réflexives en situation de communication exolingue ».Contribution au livre du RELA.

185VERONIQUE, D. & E. T. HOUDAIFA (1991). « Représentations métalinguistiques et procès de grammaticalisation : observations à propos de quelques  “auto-confrontations” avec des apprenants arabophones », communication au colloque « Acquisition et Enseignement/Apprentissage des Langues », Grenoble, 16-18 mai 1991.

186VIGNAUX, Georges (1991). Les sciences cognitives, une introduction. Paris, Editions La Découverte.

187VUCHINICH, S. (1977). « Elements of Cohesion Between Turns in Ordinary Conversation », Semiotica, 20 : 3/4.

188VYGOTSKY, L.S. (1934/1978). Mind in Society. The development of Higher Pschological Processes. Cambridge, Harvard University Press, traduction française (1985) Pensée et langage, Paris, Messidor, Editions Sociales.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« Références bibliographiques », Acquisition et interaction en langue étrangère [En ligne], 1 | 1992, mis en ligne le 06 février 2012, consulté le 28 juin 2017. URL : http://aile.revues.org/4884

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page